Há palavras que perdem o significado pela exaustiva repetição, como se sofressem de saturação semântica. Não tenho dúvida que a palavra que mais uso é "obrigada".  Acredito que quem a recebe atente no sentido e não no significado. No entanto, é uma palavra que não uso espontaneamente. É sempre sentida. Sou verdadeiramente grata ao senhor que me serve o café, que me vende o jornal, que me segura a porta  para eu passar. À colega que espera por mim para almoçar. Coisas que parecem simples, mas sou verdadeiramente grata a quem tem um gesto de gentileza comigo, mesmo que faça parte do desempenho das suas funções.